Bad A/B tests can lead to bad product decisions. Here’s how two experts decide when to test, when to trust your gut, and how to make data-driven decisions that actually work.